…вкладки переключения в визуальном редакторе из режима HTML в ТЕКСТ не работают

Скорее всего перестал работать Javascript в результате объединения JS файлов в админке (это делается в ВП для ускорения загрузки админ-панели).
Попробуйте отключить эту функцию оптимизации, добавив в wp-config.php константу:

define( 'CONCATENATE_SCRIPTS', false );