Для использования картинок в модальных окнах в WordPress  я использую Easy Fancybox. Примечательно, что модальное окно поддерживает не только фотографии, но и PDF и SWF (Flash), Youtube , Vimeo и Dailmotion (видео), фреймы и т.д.

Скорее всего ваш текстовый редактор сохранил файл functions.php не в той кодировке. Попробуйте перезаписать исходным файлом и посмотреть на его родную кодировку.

Основной файл .htaccess у WordPress, как и положено – в корне сайта. Включите режим “невидимых файлов” – отображать невидимые файлы. В  Тотал Коммандер – Сеть – Показывать скрытые файлы на сервере (должна стоять галочка).

Еще один вариант:

1. Залить папку (распакованную) с плагином по ФТП в папку на сервере /wp-content/plugins/
2. Зайти в админку WordPress и активировать закачанный плагин.

Можно задать интервал. Откройте файл wp-config.php в корне вашего сайта на WordPress и добавьте строчку кода:

define('AUTOSAVE_INTERVAL', 300);

300 – это число секунд = 5 минут. Именно каждые пять минут, согласно настройкам, редактор WordPress будет автоматически сохранять текст будущей статьи в черновик.
Очень полезно, когда вы боитесь потерять результаты работы (а ситуации для этого бывают разные).

В robots.txt запретить. Видела у многих:

Disallow: /xmlrpc.php