Согласно “Кодам ответов сервера HTTP” ответ 200 – это успешный ответ. Или о какой ошибке речь? Уточните вопрос.

Очень похоже на результат объединения JS файлов в админке (это делается в ВП для ускорения загрузки админ-панели). Попробуйте отключить по инструкции:

Не совсем понятно, какая именно у Вас проблема, но если Вам необходимы подпункты к меню (вложенные пункты), то все решается довольно просто в визуальном редакторе создания меню WordPress.

Создание вложенных пунктов в меню в WordPress

Перетащите подпункты в меню ниже необходимого Вам пункта сделав небольшой отступ слева (как показано на фотографии), подпункты сами прилипнут. Таким образом, вы указываете, что это подпункт, а не пункт меню.