Хороший сервис для проверки ответов сервера (редиректов и т.д.)-  http://www.bertal.ru

Оригинальный файл .htaccess для CMS WordPress выглядит следующим образом:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>

RewriteEngine On

RewriteBase /

RewriteRule ^index\.php$ - [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

RewriteRule . /index.php [L]

</IfModule>
# END WordPress

Префикс базы данных не меняли случайно? По умолчанию он “wp_” в файле wp-config.php

Если это страница, и если она разбивается тегом:

 <!--nextpage-->
 

то ссылки на разбитые  части (реализация навигации) выводятся посредством:

<?php wp_link_pages(); ?>
 

Что касается:

 <?php wp_pagenavi(); ?>
 

то это навигация среди страниц (а не частей страницы)!

Запретите данные страницы в robots.txt:

Disallow: /attachment/

Irina, ваши медиафайлы недоступны из браузера.
Проверьте наличие папки uploads, в которой будут папки с годами и месяцами, например так:

/wp-content/uploads/2016/05/

Если папки на месте и в них есть фотографии, тогда проверьте следующие настройки:
Настройки – Медиафайлы – Помещать загруженные мной файлы в папки по месяцу и году (тут должна стоять галочка)

Обновитесь на последнюю версию 4.5.2 – они как раз устраняли проблемы с загрузкой фотографий в админке.

Если Вы сначала использовали один шаблон постоянных ссылок, а потом перешли на другой шаблон ЧПУ в WordPress, то адреса поменяются, и по их старым URL будет выдаваться 404 ошибка.
Вам нужно смотреть в сторону настройки/редиректа 301 старых урлов на новый тип. Также имейте ввиду, что временно будет наблюдаться проседание позиций сайта, в связи с чем будет падение посещаемости.

Если вы любитель плагинов, есть готовые решения для удаления полей из формы комментирования wordpress, например:

• disable-hide-comment-url
• Hide-n-Disable-comment-url-field

Обычно редирект делают через .htaccess если существуют какие-либо общие правила в урлах старого и нового сайта. Если общего ничего нет и универсальное правило  .htaccess не может быть написано, то не знаю как.Через .htaccess писать 301 редирект для 1000 страниц нецелесообразно!!! Будут ощущаться тормоза в работе сайта. Также .htaccess может быть в любой момент перезаписан плагинами и все данные утеряны.

Лучше писать отдельное правило для каждого робота.
Бывают случаи, что если какая-нибудь директория запрещена к индексу, то реклама Адсенс там не будет показываться… и т.д. Так что лучше контролировать процесс индексации для каждого робота в отдельности.

1. Rus-to-lat (ЧПУ латиницей)
2. All in Seo Pack (SEO штучки)
3. WP Super Cache (для кеширования сайта)
4. Related-posts (плагин похожих записей)
5. Akismet (для борьбы с веб-спамом)

ТОП 10 сайтов в выдаче по запросу “бесплатные шаблоны WordPress”:

1. wordpressorg.ru
2. morestyle.ru
3. www.wpfree.ru
4. wp-templates.ru
5. www.wptheme.us
6. www.templatemonster.com
7. skinwp.ru
8. best-wordpress-templates.ru
9. www.wordpreso.ru
10. wordpress-ru.ru

Подозреваю, вам потребуется хороший веб-программист. Как вариант, выкачать весь сайт по карте сайта и залить через xml-импорт

Самый простой способ узнать текущую версию WordPress – это открыть файл readme.html в корне вашего сайта.

Так, http://sait.ru/readme.html