В старых версиях WordPress проблема с редиректом решалась добавлением в functions.php темы такого текста:

remove_action('template_redirect', 'redirect_canonical');

Поэкспериментируйте, вставить код в начало файла и конец functions.php
Попробуйте, может поможет.

Если код выше не помогает, для решения проблемы HTTP/1.1 301 Moved Permanently на WordPress из файла wp-includes/canonical.php удалите или задокументируйте следующий код:

if ( $do_redirect ) {
 // protect against chained redirects
 if ( !redirect_canonical($redirect_url, false) ) {
 wp_redirect($redirect_url, 301);
 exit();
 } else {
 // Debug
 // die("1: $redirect_url<br />2: " . redirect_canonical( $redirect_url, false ) );
 return false;
 }
 } else {
 return $redirect_url;
 }